Betragter du det ikke som et almindeligt ansvar at svare nu?
Zar ne misliš da je tvoja odgovornost prema javnosti da sada odgovoriš?
Jeg behandler dig ikke som et barn, men som en sjuskemikkel.
Ne ponašam se prema tebi kao prema bebi. Ponašam se kao prema dripcu. Tu je razlika.
Det lod nu ikke som et mareridt.
Nije mi tako delovalo. Nešto sam rekla?
Det tæller ikke som et drab.
To se ne raèuna kao ubistvo.
Du tager det ikke som et varsel, vel?
Dobro, ovo ti neæe smetati, zar ne, Sara?
Han gyngede min datter, som om han aldrig havde gjort andet og ikke som et rumvæsen fra K-PAX.
Gurao je moju æerku na ljuljašci, kao da je to radio sto puta do sada... Ne kao da je neki vanzemaljac sa K-PAX-a. Video sam to.
Jonathan Kent betragter mig ikke som et godt forbillede for hans søn.
Gospoðo Danlivi, Johnatan Kent me ne vidi... kao idealnog uzora za svog sina.
Og når man så endelig kommer ud, føler man sig ikke som et menneske længere.
Kad izaðeš, više se ni ne oseæaš kao èovek.
Behandl hende ikke som et barn.
Prestanite da se ponašate kao da ima 5 godina.
Det ville se mere romantisk ud, ikke som et eller andet bondehalbal.
Tako æe biti romantiènije, a ne kao neka pijanka u staji.
Det lyder ikke som et problem.
Meni to ne zvuèi kao problem.
Ikke som et repræsentativt af en undertrykkende klasse.
Ne kao predstavnika despotske klase. Ali on je dobar èovek.
Det er først når vi, som samfund antager samme holdning til behandling af vold som vi antager til folkehelbred og forebyggende medicin og ikke som et 'moralsk onde'...
Jedino ako mi, kao društvo uspijemo zauzeti zajednički stav da nasilje treba tretirati kao problematiku javnog zdravstva i preventivne medicine radije nego kao moralno "zlo"...
Jeg ser dig ikke som et legetøj.
Ti nisi kreten za mene. Uzeæu taksi.
Jeg dør i det mindste ikke som et skvat.
Barem neæu da padnem kao pièkica.
Jeg vil ødelægge myten om Abraham Lincoln, så eftertiden vil kende dig, ikke som et menneske, men som et monster!
Uništiæu mit Abrahama Linkona... tako da te istorija pamti, ne kao èoveka... veæ kao èudovište!
Nej, ikke som et mix, bare...
Ne, ne kao miks, veæ samo...
Opfør dig ikke som et barn.
Ne možeš se ponašati kao dijete.
Hun så det ikke som et barn.
Ona ga nikad nije ni oseæala kao svoje dete.
Behandl mig ikke som et barn.
Prestani da me tretiraš kao da sam bespomoæno dete.
Du slår mig ikke, som et forfærdeligt menneske.
Doco, ne delujete mi kao zlobna osoba.
Ja, havde tanken krydsede mit sind, tak, dog ikke som et middel at besejre vores nuværende fjende.
Da, misao nije mi palo na pamet, hvala ti, iako ne kaosredstvo poraziti svoje sadašnje neprijatelja.
Men betragt det ikke som et spil.
Ali nemojte je gledati kao igru.
Så det kommer ikke som et chok, men alligevel gør det mig ondt.
Tako da ovo neæe biti šok, ali... u svakom sluèaju, žao mi je.
I passer jeres ting, så finder jeg en skole, der behandler min søn som et menneske, og ikke som et problem.
GLEDAJTE VI SVOJA POSLA, A JA ÆU POTRAŽITI ŠKOLU... U KOJOJ ÆE MOG SINA TRETIRATI KAO LJUDSKO BIÆE, A NE SAMO KAO JOŠ JEDAN PROBLEM...
Men lejligheden føles ikke som et hjem uden dig.
Ali ni ovde mi nije isto bez tebe.
Men tag det ikke som et tegn på forsoning, Frank.
Ali nemoj to uzimati kao znak pomirenja, Frank.
Det lyder ikke som et par, som gik i skilsmissetanker.
Не звучи ми као пар који је пред разводом.
Det er jo ikke som et bryllup i din verden.
Kažem, ne gledajte na to kao na venčanje na svojoj planeti.
Det lyder ikke som et rigtigt navn.
Ne zvuèi ni kao pravo ime. - Da.
Hvis jeg behandler mit behov for narkotiske midler ikke som et behov, men som en sygdom så betyder det, at der må findes en kur.
Ako svoju potrebu za drogom tretiram kao bolest, znaèi da sigurno postoji lek.
Det føles ikke som et talent.
Не чини ми се то као дар.
Virker det ikke som et sammentræf?
To vam ne izgleda kao koincidencija?
Jeg slæber dig derhen, men jeg holder dig ikke som et spædbarn.
Znaš šta? Odvuæi æu te tamo, ali ti neæu biti kolevka kao novoroðenèetu.
Du er smart, hot som som bare fanden, og værdig som ingen andre, og du lider ikke som et skide fjols.
Pametna si i jako seksi. Veoma ponosna i ne trpiš idiote.
Det er en del af dig, men ikke som et symptom.
Deo je tebe, ali ne kao simptom.
Ser I, selv om aluminum er 8, 3 procent af Jordens masse, så kommer det ikke som et rent metal.
Iako aluminijum čini 8.3% Zemljine mase, ne spada u čiste metale.
Flere og flere kinesere vil gerne favne ytringsfriheden og menneskerettighederne som deres fødselsret, ikke som et importeret amerikansk privilegie.
Sve više Kineza namerava da prihvati slobodu govora i ljudskih prava kao svoje pravo stečeno rođenjem, a ne kao uvoznu američku privilegiju.
Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;
Kao san odleteće, i neće se naći, i iščeznuće kao noćna utvara.
5.3933639526367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto sad ne skupiš robu i nestaneš? 